Erscheinungsbild

Texte ändern ohne Veröffentlichung ​

Ziel ​

Nutzer-sichtbare Texte (Textbausteine) im laufenden Betrieb anpassen. Deine Änderung legt sich über den ausgelieferten Standardtext und greift sofort — ohne neue Version.

Schritte ​

  1. Öffne den Bereich Inhalte (Editorial-Content).
  2. Wähle oben über den Abschnitts-Umschalter, wo der Text wirkt:
    • Seiten — Texte, die zu einem bestimmten Bildschirm gehören.
    • Web-Anwendung & App — übergreifende Texte.
    • App spezifisch — nur in der mobilen App sichtbare Texte.
  3. Nutze bei Bedarf das Suchfeld, um einen Textbaustein über seinen Titel zu finden.
  4. Wähle links in der Seitenleiste den gewünschten Textbaustein. Rechts öffnet sich der Editor mit dem Titel des Textbausteins und einem Status-Hinweis: „Text nicht angepasst" (es gilt noch der Standard) oder „Text angepasst" (eine Anpassung existiert bereits).
  5. Bearbeite den Inhalt:
    • Rich-Text-Bausteine bearbeitest du im WYSIWYG-Editor (Formatierungen, Überschriften, Links). Trägt ein Textbaustein Platzhalter wie , erscheinen sie als anklickbare Bausteine; über die Schaltfläche Vorschau unten siehst du das Ergebnis mit Beispielwerten.
    • Reine Textbausteine bearbeitest du in einem mehrzeiligen Textfeld.
    • Hat ein Textbaustein eine Vorlesehilfe (Barrierefreiheit), erscheint darunter ein zusätzliches Feld „Vorlesehilfe: …".
  6. Speichere mit Speichern.

Übergreifende und Rechtstexte

Ein Textbaustein mit dem Hinweis „Übergreifend – wirkt in Web und App" ändert beide Plattformen gleichzeitig. Rechtstexte sind besonders markiert und nur mit der Zusatz-Berechtigung „Rechtstexte bearbeiten" änderbar. Ohne die nötige Berechtigung ist der Editor schreibgeschützt.

Ergebnis / Validierung ​

  • Erfolgsmeldung („Inhalt aktualisiert!"); der Status-Hinweis wechselt auf „Text angepasst".
  • Die Änderung ist als Anpassung gespeichert und in Web und/oder App sofort sichtbar — keine Veröffentlichung nötig.
  • Unter dem Feld wird vermerkt, wann und von wem zuletzt gespeichert wurde.
  • Möchtest du zum ausgelieferten Originaltext zurück, klicke Auf Standard zurücksetzen. Die Anpassung wird gelöscht, der Status springt zurück auf „Text nicht angepasst".

Verwandt ​